martes, 8 de noviembre de 2011

UNA MANERA JUSTA DE HONRARLE



Rev. Ted Noffs
Pastor de la Wayside Chapel, Sydney (Australia)

[Extractos de su discurso durante la Celebración del
Cumpleaños de Baba en 1986]

[El Rev.Ted Noffs, Pastor de la mundialmente conocida ''Wayside Chapel' en Sydney,
 fue quien pronunciara el discurso inaugural de las celebraciones
del 61º Cumpleaños de Sai Baba, en noviembre de 1986, organizadas por
el comité coordinador de la Organización Sathya Sai de Nueva Gales del Sur.
Los antecedentes del Rev. Noffs y de la 'Wayside Chapel' así como su filosofía
son estrechamente afines a los Principios Sai, y han sido documentados
en el artículo titulado, "The Family of Humanity" en el ejemplar de
diciembre del 2005 de Heart-to-Heart.  Han pasado veintiún años desde entonces
mas el discurso merece una audiencia global., otra clarinada para todos
los devotos en todo el mundo.
 Para los devotos Sai alrededor del mundo, el discurso del Rev. Noffs les
entregará mucho material en que pensar. Y estamos encantados de
compartir esto con todos nuestros lectores.]


¡Damas y Caballeros!

            Es un gran honor el participar con ustedes esta tarde en la celebración del 61º Cumpleaños de Sri Sathya Sai Baba.  Las palabras que se han pronunciado y la música que hemos escuchado ya han honrado a un grandioso ser humano viviente, un gigante espiritual, una persona que no puede ser descrita sino en términos mesiánicos.
            No hay nada más importante en el mundo, en este momento, que el que hombres y mujeres, niños y niñas, puedan ser atraídos hacia una consciencia de la necesidad de reconocer que somos familia.  Eso es lo que percibo esta tarde en este auditorio.  Estamos pensando en términos de este logro.  Eso mismo representa un objetivo trascendental de la misión de vuestro Maestro, Sri Sathya Sai Baba.
            ¿Cómo puedo hablar acerca del alguien que ya en su vida actual, ha influido tan grandemente en el mundo?  Ustedes ya cuentan con indicaciones acerca del hecho que los grandes Mesías del pasado, los grandes gigantes espirituales, han sido reconocidos después de su muerte.  No obstante ya durante la vida de este gran líder, Sai Baba, es tanto lo que se ha logrado.  Eso es, en sí mismo, un punto importante.
            Me gustaría simplemente compartir con ustedes mis propios sentimientos frente a la importancia de Su misión.  Creo, ante todo, que debiéramos reconocer que Él es una persona que manifiesta grandes, nuevas y admirables cosas en el mundo.  Vivimos en un mundo de destrucción, en donde las gentes están constantemente destruyendo cosas y destruyéndose entre sí, destruyendo al planeta y su ecología, destruyendo sus propias mentes y cuerpos.  No obstante, aquí encontramos una persona que está manifestando constantemente nueva vida y creando cosas bellas.  Por supuesto que esto es en sí mismo la señal de una persona que proviene de DIOS.  Debemos reconocer Su poder de manifestación.
            Entonces, ¿cómo empezamos a celebrar Su cumpleaños con una mentalidad y actitud adecuadas?  Al recorrer toda la vida de Sai Baba, nos comenzamos a dar cuenta que hablamos de una persona de gran fe.  Él no mira a Su alrededor y dice, "¿Hay alguien más alla arriba?"  ¡No anda buscando a alguien alrededor del planeta!  Él Mismo dice, "¿Cómo puedo manifestar; cómo puedo ser un creador; cómo puedo ser un Mesías; cómo puedo ser un Avatar?  Es en esto en donde la religión lo ha entendido todo erróneamente, todas las religiones, incluyendo la mía. Recuerden las importantes palabras de Jesús : "Las cosas que yo he hecho, ustedes las pueden hacer, y pueden hacer cosas mayores que estas."  Pero nunca escuchan estas palabras predicadas en una iglesia.  Y, sin embargo, Jesús dijo que todos nosotros tenemos dentro un enorme potencial espiritual, los dones para hacer un nuevo mundo, para crear un nuevo universo.
            Cada uno de nosotros ha de ser un co-creador con el poder Divino.  Hemos de reconocer un sello
con una impresión Divina, y  nuestra tarea es la de reconocer la Divinidad dentro de nosotros.  Y Sai Baba reconoce esta gran Verdad y les dice a Sus seguidores "Deben de ser gentes que en sus propios hogares debieran convertirse en figuras Crísticas.  Deben darse cuenta de su potencial y de todas las posibilidades de sus vidas."  A menudo se me critica cuando digo tales cosas en las iglesias.  Y la gente dice, "pero usted no puede decir eso; no hay sino un Cristo y Él es el único."  Mas Jesús nunca dijo eso.  Dijo que cada uno de nosotros puede alcanzar ese nivel de Espiritualidad.  Jesús fue un hombre que se convirtió en un Cristo ['Cristo' significa 'el ungido, así como 'Buda' significa 'el iluminado' – N. de la T.]  Cualquiera de las personas en este auditorio hoy, o en otra parte, podría estar viéndose a sí misma como hombres y mujeres, con un nombre en particular, pero debieran saber que podrían convertirse en figuras Crísticas.  Eso es todo de lo que se trata – toda la historia de Sai Baba.
            Y sin embargo, cargamos con una total malinterpretación del potencial humano y de sus posibilidades.  Nuestra tarea es la de realizar nuestra potencialidad al máximo.  Creo que debiéramos honrar a esta gran persona, que está hoy viva con nosotros en el mundo, para enfatizar este hecho.  Miren en su entorno hacia las instituciones que ha creado y las vidas que han sido cambiadas a través de Su influencia.  Vean lo que una persona, realizando Su potencialidad, ha logrado en su vida.  ¿No pueden decirse a sí mismos hoy, voy a dejar este auditorio, entrar al mundo y manifestar un mundo nuevo para que hombres y mujeres, niños y niñas, lo disfruten para siempre?  De eso es lo que se trata este cumpleaños.  No es simplemente un asunto de venir acá y cantar canciones, y decir nuestras plegarias, y seguir nuestro camino y decir, "fue todo muy lindo".
            Ese no fue el objetivo de Sai Baba, quien cimentara esta magna fuerza Espiritual en este planeta.  Estoy seguro que se sentiría defraudado si dejaran el auditorio e hicieran justamente eso.  Él quiere que salgan y ayuden a transformar este planeta y hacer del mundo un lugar nuevo y más bello para vivir.
            La muerte de una persona abandonada recibida por nuestro programa de Acogida, fue informada esta mañana en la Capilla.  Este hombre que muriera en el Hospital de Repatriación de Concord, había indicado a la Wayside Chapel como su 'pariente cercano'.  No había familiares en términos de una madre, un padre, un hijo o una hija – sólo una pequeña institución, la Wayside Chapel.  Sai Baba también debe ser el familiar más cercano para incontables millones de gentes alrededor del mundo.  ¿No es esto terriblemente importante?
            Cuando observo su ministerio y el trabajo que están llevando a cabo, esto es lo deben considerar como su filosofía – las palabras de vuestro propio Maestro, la enseñanzas de este gran hombre.  Deben ponerlas en práctica.  No se mantengan al margen diciendo, "Alguien se está encargando", porque no es así.  Ustedes han de ser las personas que lo hagan.  Hace veintiún años, se desplomó una muchacha casi inconsciente debido a una sobredosis de droga frente a la Wayside Chapel.  Logró arrastrarse dentro del edificio antes de perder el conocimiento.  La encontramos varias horas después.  Yo no había visto en mi vida una sobredosis de droga.  Busqué por algún médico, una enfermera o un trabajador social, que pudieran saber qué hacer.  Descubrí que en todo Sydney no había nadie disponible.  Ningún hospital podía aceptarla.  De modo que tuvimos que instalar nuestro propio programa de drogas en Australia.
            Miré a mi alrededor diciéndo, "Bueno, ¿no hay alguien, alguna autoridad en alguna parte que pueda encargarse?"  No.  Dios les llama para que lo hagan.  Ustedes han de ser la autoridad.  Ustedes han de ser los pioneros.  No pueden confiárselo a nadie más.  Cuando en el pasado se requería de avezados guerreros, hoy se requiere de más reclutas para servir a la humanidad.  Ese habría ser el tema de nuestra época.  Podrían decir, "No soy nadie; soy sólo una humilde persona; no tengo petencialidades ni posibilidades."
            Mas sí las tienen; ustedes han de serlo; ustedes han de ser los Salvadores del mundo en esta era.  El mundo necesita otro Cristo, mas ¿en dónde está?  Debemos salir en Su busca.  Tal vez ha dicho, "Aquí estoy. Envíenme."  Ustedes han de decirlo.  Si vuestro movimiento Sai ha de ser considerado, o si significa algo para ustedes, ustedes habrán de ponerse de pie y decir, "¡Aquí estoy, Señor!  Envíame a donde sea que quieras que vaya, para lo que sea que quieras que haga."
            El famoso comediante Tony Hancock, me recordó lo que el corazón humano necesitaba y del ansia dentro de él.  Cuando le conocí, reconocí su soledad interior y nunca había visto una expresión más triste en mi vida.  En vez de hablar sobre algunos de sus chistes, habló sobre religión.  Habló del hambre en los corazones de hombres y mujeres, y del hambre en su propio corazón por religión.  ¡Nada me hizo pensar que unas pocas horas después estaría muerto!  Murió de una sobredosis de droga.  El gran comediante que le repartía risas al mundo, era él mismo tremendamente solo y no sabía de risas en su propio corazón.  Es tanta la gente a la que encuentran cada día, de las que piensan que son autosuficientes y no necesitan de nada.  
            Pueden cantar juntos y reunirse con amigos en sesiones religiosas.  No es suficiente.  Su tarea es la de seguir las enseñanzas de este gran líder, Sai Baba, este inmenso gigante espiritual, cuyo cumpleaños celebramos hoy, y el mayor regalo de cumpleaños que podrían darle es el ser como Él --
manifestando amor por todos los seres y manifestarlo para siempre, para que el planeta lo disfrute; por lo que reste de la historia humana.  Esa es su tarea.  Ahora que estamos siendo enfrentados por tantos y tan variados problemas.
            Me parece que las necesidades de la humanidad siempre sobrepasan los recursos de que se dispone para enfrentarlos.  ¿Lo saben?  Eso es un axioma.  Nunca se ponen al día.  Nunca llegan, aunque siempre se esfuerzan por seguir adelante.  Vuestra tarea es la de salir al mundo y transformar esta ciudad, esta nación y al mundo entero, en una sola y bella familia humana.  De eso es lo que todo esto trata.
            Tengo un credo que la mayor parte de ustedes conoce y que comparto con ustedes.  Un día espero que todo el mundo lo expresará.  Tambien es el credo de Sai Baba, de una manera diferente :

"Yo SOY un Católico, mas también SOY un Protestante.
Sucede que SOY un Judío, mas SOY también un Budista.
SOY un Musulmán, SOY un Sikh, SOY un Hindú y SOY SAI BABA.
SOY todo esto porque SOY UN SER HUMANO. 
Nadie en el mundo podrá ser jamás un extraño para mí."

            Esa es la clara filosofía en que creo, eso debiera de algún modo abarcar al planeta, y acá en Australia somos muy privilegiados por entender estas cosas.   Si fueran allá y encontraran a los australianos, se asombrarán al constatar que realmente no creen en el anglicanismo o el catoliciasmo.  Cada australiano, incluso los niños, entienden que lo que más importa no es la religión, sino la Familia de la Humanidad.  Y quieren su ayuda para llegar a ser parte de esa familia.  Quieren que Sai Baba sea un instrumento para hacer realidad esa familia en el mundo.  Debiéramos ser capaces de decir, "Yo te amo, eres mío".  Uno de los cuatro principios, los cuatro bastiones de Sai Baba es el Amor, un compromiso frente a los demás seres humanos.  El sólo hablar al respecto no basta.  Debemos salir al mundo y cuidar de los menos afortunados.  De esto es lo que se trata con Sai Baba.  ¿No es cierto que el punto central de Su enseñanza y Su vida, es que Sai Baba le haya dado al mundo Unidad, Armonía y un sentido de Divinidad?  Por todo ello debiéramos estarle agradecidos a Dios.  Espero que por muchos y muchos años por venir, la enseñanza de Sai Baba expanda este Mensaje de Unidad, Armonía y Divinidad para beneficio del mundo entero.


oo—oo—oo




Recibido desde Prasanthi Nilayam.
Traducción de Herta Pfeifer
Santiago, noviembre 2011


ARCHIVOS DE

¨LA ENCARNACIÓN DIVINA¨