sábado, 7 de julio de 2012

PROGRAMA ARTÍSTICO DE DEVOTOS DE LA REGIÓN 4, EN PRRASHANTI NILAYAM EL 7 DE JULIO DE 2012


Programme by Devotees of Region4 on 7th July at Prashanti Nilayam

Prashantinilayam,7th July 2012
Region 4 of Sri Sathya Sai Seva Organisations comprising of Indonesia, Malaysia, Nepal, Singapore and Thailand presented a colourful program today at Prasanthi Nilayam..
The main programme for the evening was 'Kecak', a traditional Balinese dance form. Indonesia that has been handed down from generations apart. Known as Bali’s version of the epic Ramayana, 'Kecak' dance form is synonymous with the island’s rich cultural and artistic heritage. 
This evening's presentation was based on Bhagawan’s ‘own’ work, ‘Ramakatha Rasa Vahini’, and the episode depicted was the royal battle between Ravana’s son Indrajith and Lakshmana,brother of Bhagawan Sri Ram. 
Donned in checked waist clothes and maroon full-sleeve shirts, men in large numbers circled around a pole of many lighted lamps, chorusing cak...cak...cak... that was superbly synchronized with their raising-hand-action with fingers fluttering. Synchronising these sequential actions, these men turned from one end to another, with typical hand movement and perfect coordination With men chanting cak...cak in vigorous action, the protagonists enacted the scenes, depicting Indrajith's vicious design to overthrow Lakshmana, how Lakshmana fell victim to his devilish plans, and how Lord Rama, with the 'aid' of His eternal devotee Hanuman, revived Lakshmana, etc.
A dance followed to the tune of a chorus song sung by youth from the region, illustrating Hanuman's supreme devotion to Lord Ram and how he was a recipient of Lord Rama's eternal grace. 
Flag-march representing participating countries with a Hanuman Flag leading from the front followed, to the tunes of a soothing devotional melody before bhajans by students.
A group of devotees from Region 94, Middle East and Gulf, of Sri Sathya Sai Seva Organisations - Worldwide is currently in Prasanthi Nilayam, on a Parthi Yatra. On the sidelines of the pilgrimage, a Balvikas Teacher's Training Camp is also being organised by them in Prasanthi Nilayam.
--------------------------------------------
TRADUCCIÓN DE GOOGLE
Programa por los devotos de región 4, en Prashanti Nilayam
Prashantinilayam, 07 de julio 2012
Región 4 de Sri Sathya Sai de Servicio Las organizaciones que comprenden de Indonesia, Malasia, Nepal, Singapur y Tailandia, presentó un colorido programa  hoy en Prashanti Nilayam ..
El programa principal de la noche fue "Kecak", una forma tradicional danza balinesa. Indonesia, que ha sido transmitido de generación en generación de distancia. Conocido como la versión de Bali de la épica Ramayana, la forma "Kecak" el baile es sinónimo de rico patrimonio cultural y artístico de la isla.
La presentación de esta noche se basó en "propia" de Bhagaván trabajo, 'Ramakatha Vahini Rasa', y el episodio representado fue la batalla real entre el hijo de Indrajith de Ravana y Lakshmana, el hermano de Bhagavan Sri Ram.
Se puso la ropa de cintura marrón a cuadros y camisas de manga completa, los hombres en grandes números en círculos alrededor de un poste de muchas lámparas encendidas, coros ... cak cak cak ... ... que se sincronizan magníficamente con su cría a mano-acción con los dedos revoloteando. Sincronización de estas acciones secuenciales, estos hombres se volvieron de un extremo a otro, con el movimiento de la mano típica y perfecta coordinación con los hombres cantando ... cak cak en la acción vigorosa, los protagonistas de las escenas promulgada, que representa el diseño vicioso Indrajith para derrocar a Lakshmana, ¿cómo Lakshmana cayó víctima de sus diabólicos planes, y cómo el Señor Rama, con la "ayuda" de su devoto Hanuman eterna, revivió Lakshmana, etc
Un baile siguió con la melodía de una canción de estribillo cantado por jóvenes de la región, lo que demuestra la devoción suprema de Hanuman a Lord Ram y cómo él era un recipiente de la gracia eterna del Señor Rama.
Bandera de marzo de representación de los países participantes con una bandera de Hanuman que va desde la parte delantera seguido, al ritmo de una melodía relajante antes de bhajans devocional de los estudiantes.
Un grupo de devotos de la Región 94, Oriente Medio y el Golfo, las organizaciones de Sri Sathya Sai de Servicio - A nivel mundial se encuentra actualmente en Prashanti Nilayam, en un Yatra Parthi. En el marco de la peregrinación, el campamento de un maestro Balvikas de Capacitación también está siendo organizado por ellos en Prashanti Nilayam.

PHOTO´S COURTESY SAINATH SV Computers Puttaparthi India.










VIDEO COURTESY RADIO SAI

ARCHIVOS DE

¨LA ENCARNACIÓN DIVINA¨