jueves, 18 de octubre de 2012

COMIENZAN LAS CELEBRACIONES DE NAVARATRI 2012 EN PRASAHANTI NILAYAM


Navrathri celebrations begin

Prasanthi Nilayam, October18th, 2012

The Seven Day ritual coinciding the Navarathri Festival, Veda Purusha Saptaaha Jnana Yajna got underway in Prasanthi Nilayam this morning. 
The beginning of Vasanta Ritu (spring) and Sharath Ritu (autumn) are two very important events in the Bharatiya Calendar, for they not only signify the change of season but their consequent effect on the human body and mind. These two periods are taken as sacred opportunities for the worship of the Divine form of Durga, Lakshmi and Saraswathi.
In Prasanthi Nilayam, especially during the Navaratri that falls every year in or around September – October, people gather in thousands to pay their homage to the Divine Mother incarnated as Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. Over the past many years, the festival of Dasara in Prasanthi Nilayam has been closely associated with the ‘Veda Purusha Saptaha Jnana Yajna’, the week-long sacrificial ritual conducted in the Divine Presence, for the welfare of the whole world.
This morning’s proceedings began at 0900 hrs. with a procession carrying the Kalasha, that was installed on 16 October initiating the Yajna proceedings, in a ceremonial procession to the venue, Poornachandra Auditorium amidst Vedic chanting.
Proceedings began with the priests producing ceremonial fire by friction, churning of two wooden pieces. The fire produced was subsequently placed at His Lotus Feet, before depositing in the sacred sacrificial pit, marking the beginning of the Yajna.
Soon it was time for the students to proceed for Grama Seva. Today being the 3rd day of Grama Seva 2012, villages in and around Puttaparthi would be covered serving thousands.

........................................................................

TRADUCCIÓN DE GOOGLE

 Comienzan las Celebraciones de Navrathri

Prashanti Nilayam, October18th de 2012

El ritual del Día Siete coincide con el Festival de Navaratri, Veda Purusha Saptaaha Jnana Yajna se puso en marcha en Prashanti Nilayam esta mañana.
El comienzo de Vasanta Ritu (primavera) y Sharath Ritu (otoño) son dos eventos muy importantes en el calendario de Bharatiya, pues no sólo significa el cambio de temporada, pero su consiguiente efecto sobre el cuerpo humano y la mente. Estos dos períodos se toman como oportunidades sagrados para el culto de la Divina forma de Durga, Lakshmi y Sarasvati.
En Prashanti Nilayam, especialmente durante el Navaratri que cae cada año en o alrededor de septiembre - octubre, la gente se reúne en miles, y  su homenaje a la Madre Divina encarnada como Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Durante los muchos años pasados​​, el festival de Dasara en Prashanti Nilayam ha estado estrechamente asociado con el 'Veda Purusha Jñana Yajna Saptaha', el ritual sacrificial semana de duración llevado a cabo en la Presencia Divina, para el bienestar de todo el mundo.
Los procedimientos de esta mañana comenzó a las 09,00 hrs. con una procesión con los kalash, que se instaló el 16 de octubre de interposición del recurso Yajna, en una procesión ceremonial a la sede, el Auditorio Poornachandra en medio de la recitación védica.
Los Trabajos se han iniciado con los sacerdotes que producen fuego ceremonial por la fricción, batiendo por dos piezas de madera. El fuego fue colocada posteriormente a Sus Pies de Loto, antes de depositar en el pozo de sacrificio sagrado, que marca el inicio de la Yajna.
Pronto llegó el momento para que los estudiantes procedan para Grama Seva. Hoy es el día 3 de Grama Seva 2012, en las aldeas y alrededor de Puttaparthi se cubriría sirviendo a miles.


COURTESY: SAI NATH COMPUTERS PUTTAPARTEHI INDIA














ARCHIVOS DE

¨LA ENCARNACIÓN DIVINA¨